Bruxelas BÉLGICA
Polícia
- Senador... - Tudo bem.
O povo quer saber por que é a favor de levantar sanções contra a Rússia.
Sou a favor de acabar com o conflito entre a Rússia e a Ucrânia.
Permitir que a Ucrânia se junte à OTAN. Esse é o objetivo da cúpula de paz.
Um artigo acusa a sua campanha de ter ligação com a Rússia.
É notícia falsa. Uma difamação visando a minha reeleição.
Seu baixo desempenho nas pesquisas tem a ver com o hackeamento russo?
Nunca recebi dinheiro da Rússia.
O tempo acabou.
Michael, achei que estivesse cuidando dessa notícia falsa.
Estamos cuidando, mas sabemos que não está ligada a nenhuma fonte legítima.
Um blogueiro de fundo de quintal vai me fazer perder essa eleição.
Preciso de uma bebida. Por favor...
Anna?
- Aí está você. - Oi, querido. Como foi seu dia?
Exaustivo. E as compras?
Fantásticas. Comprei um escarpim vermelho lindo.
Para combinar com os seis pares que trouxe?
Ah, qual é. Meu Deus. Meu...
Esse vício de sapato está ficando...
Não. Socorro!
Anna? Anna, o que está acontecendo?
Anna?
Vá embora, seu Moskali desprezível, ou nunca mais verá sua mulher.
Quem é?
Onde está minha mulher? Anna?
- Fila curta na alfândega? - Benefícios do passaporte diplomático.
Por que não diz o que é?
"Passe livre da prisão" para quem tem bons contatos?
- Onde está Hart? - Chegou esta manhã de Londres.
Ótimo, o mundo paga taxa de carbono porque a esposa de um senador ficou presa.
Mitch Warren é do Comitê de Serviços Armados.
Um amigo do Diretor de Inteligência Nacional.
Uma função de favor. Ótimo. Cadê minhas coisas?
- O equipamento mais moderno do planeta? - Relaxa.
Beleza, ótimo.
Espere aí.
Ah, está ótimo.
Armas.
Kevlar.
Granadas de efeito moral. Alugaram coisas boas.
- Qual o valor do aluguel dos equipamentos? - Troquei uma carga de SA-7s por isso.
Óbvio.
É a Hart. Mills, ela quer que eu o deixe no hotel.
- E você, no esconderijo. - Que seja.
- Meu associado, Bryan Mills. - Michael Fortman, gerente de campanha.
- Obrigado por vir. - Senhor.
- Beth Childers, secretária pessoal do senador. - Theo, guarda-costas de Warren.
- Que corte feio. - Eu estava explicando agora.
Anna e eu fomos até o carro. Eu abri o porta-malas...
vi um cara pelo canto do olho usando uma máscara de caveira prateada.
De repente, eu acordei, e a Anna e o cara tinham sumido.
- Quem mais sabia o itinerário de vocês? - Ninguém de fora.
- Percebeu alguém seguindo vocês? - Não.
Obrigada, Theo. Pode ir. Mas mantenha isso em segredo.
Não queremos que ninguém além de nós saiba o que houve.
- Por favor, não seja tão duro com Theo. - Mas ele foi negligente.
Sim, eu acho.
Mas Theo e Anna estão do meu lado desde que minha primeira esposa faleceu.
Eu soube que Anna foi voluntária na sua primeira campanha.
Depois que Brooke morreu, ela começou a levar meu filho à escola.
Pegá-lo no treino. Ajudá-lo com a lição de casa.
Nós dois nos apaixonamos por ela.
Não sei o que seríamos de Brett e eu, se não fosse por Anna.
- O sequestrador fez alguma exigência? - Mais como uma ameaça.
Mandou o senador ir embora, senão nunca mais veria a esposa.
- Gostariam de ouvir a ligação? - Vocês a tem gravada?
Toda ligação que o senador recebe é gravada...
e armazenada em um servidor seguro.
Comprei um escarpim vermelho lindo.
- Para combinar com os seis pares que trouxe? -Ah, qual é.
Meu Deus! Meu... Não!
- Socorro! -Anna, o que está acontecendo?
Anna, o que está acontecendo? Anna?
Vá embora, seu Moskali desprezível, ou nunca mais verá sua mulher.
O que é "Moskali"?
- Uma gíria ucraniana. - Uma referência à sua ligação com a Rússia.
Mas não tenho nenhuma ligação.
As pessoas só sabem o que leem.
Agora esses rumores ridículos vão me custar a esposa?
Quero que encontrem Anna e que seus sequestradores sejam julgados.
E de forma rápida e discreta.
Não se preocupe, senador. Faremos nosso melhor para encontrá-la.
O que trocou por este lugar? Uns ICBMs?
- É Airbnb. - Olhe isso.
Sofá da Roche Bobois. O padrão do chique europeu supérfluo.
- Mas confortável. - Não escolhi aqui pelos móveis.
Escolhi pela vista. Você deverá ter um link de satélite seguro e limpo.
Beleza. Bom, vou me instalar. Preciso de energia. Recebemos diária, certo?
Sim. Do que precisa? Cafeína? Red Bull?
Fala sério. Estamos em Bruxelas. Vamos de filé com fritas.
Um pouco de maionese. Que tal uma cerveja belga?
Certo. Mais alguma coisa?
Waffles com morango. Estamos na Bélgica.
- É para já. - Obrigado.
É só um procedimento padrão. Todos os agentes precisam ser apresentados...
ao chefe da estação da CIA.
- Bom ver você, Christina. - Igualmente, Brie.
Este é meu associado, Bryan Mills.
Senhora.
Christina e eu começamos na agência juntas. Não a vejo desde...
Moscou, 2000.
E agora é chefe de estação.
Parece glamoroso, mas é mais político.
Então, Christina, o que a traz à minha área?
Um caso diplomático.
O DNI nos pediu ajuda em um desaparecimento...
que não toca na jurisprudência da CIA até agora, mas eu a manterei informada.
Na verdade, temos que ir.
Eu esperava mais um reencontro. Marcamos outro dia?
Claro.
- Sim? - Consegui rastrear a matéria...
- sobre a ligação do senador com a Rússia. - E?
E veio de um servidor na Ucrânia.
Controlado por um grupo de militantes nacionalista chamado Ódio Vermelho.
Conheço. Totalmente antirrusso.
Também conhecido por fazer campanhas, por hackear, sequestrar, até matar.
Olhe o que peguei do site deles.
Santana, quero você e Mills no próximo voo para a Ucrânia.
Kiev UCRÂNIA
- Tem certeza que é aqui? - Kilroy rastreou o servidor neste endereço.
Estamos sendo observados.
Vamos ver se tem alguém em casa.
- Olá? - Mills!
- Tem alguém aí? - Vá com calma, Mills.
Já que eles não vêm até nós, nós vamos até eles.
- O que está fazendo? - Temos seguro total?
- Temos, e daí? - Então, não se preocupe.
Desgraçado! Você destruiu a minha moto!
Largue a arma.
Ótimo plano.
Saiba que eu usei o meu cartão de crédito para alugar o carro.
- Você terá reembolso. - Essa não é a questão.
- Foi descuidado. Agora somos prisioneiros. - Pelo menos, você entrou.
Não fale.
Vocês vêm aqui.
Atacam a minha casa.
Atrapalham a minha cozinha.
Ele destruiu a minha moto!
Eu disse a mim mesmo: "Sejam lá quem forem esses heróis, eles devem ter desejo de morte."
Então, alguma última palavra?
O Ódio Vermelho faz os melhores salos.
- Já experimentou salo? -Muitas vezes.
Eu lutei na Ucrânia na primeira batalha de Mariupol.
Minha equipe deu reforço às Forças Especiais Spetsnaz, em Donetsk.
Eu me lembro. Eu estava lá também.
Dezenas de separatistas foram mortos.
Lebed foi um ótimo comandante.
Três separatistas foram mortos, mas 60 foram capturados.
E foi Zubko que comandou a unidade.
Depois que sua equipe saiu, vieram momentos difíceis.
Suas mãos.
Nunca me esquecerei da ajuda que vocês nos deram.
- Sou Krystiyan. - Bryan.
Então, o que posso fazer por você, camarada?
Alguém usando uma máscara assim acabou de sequestrar a esposa de um senador dos EUA.
Essa máscara é um símbolo de resistência usada por muitos.
Você também postou um artigo online dizendo que esse senador tinha laços com a Rússia.
Andriy.
É o seu departamento.
O que sabe sobre isso?
É verdade, mas o artigo veio de um contribuidor externo. E temos vários.
- Vou precisar de um nome. - Será impossível.
Veja, apesar de eu não aprovar sequestros de americanos...
tenho que proteger a identidade dos que lutam na linha de frente.
Mesmo se forem subversivos sádicos?
Vocês são muito bem-vindos para ficarem aqui e dividirem um salo. E uma vaca de verdade.
Seria um prazer.
Adeus, veganismo.
Quero agradecê-lo pela hospitalidade.
Mas, infelizmente, temos que ir.
E os estragos? Minha moto?
Ivan, garanto que nossos amigos vão achar um jeito de nos ressarcir. Certo, Bryan?
Claro.
Com licença.
Obrigada por isto.
- O que está fazendo? - Perdeu alguma coisa?
Precisa ter cuidado.
Tem muita informação pessoal no seu telefone.
- Vai saber quem pode achá-lo. - O que você quer?
Saber quem escreveu o artigo sobre o Senador Warren.
- Não posso dizer. - Esta é sua esposa?
Elia?
Ela sabe que você está tendo um caso?
Pelas mensagens, já faz um tempo.
- Talvez eu deva dizer... - Não.
- Por favor. - Preciso de um nome.
O tempo está acabando.
O nome dele é Sergei Ivanovich.
Você merece mais.
Sergei Ivanovich é um ativista ucraniano que gosta de postar vídeos de protestos.
- O que está fazendo? - Queimando a bandeira russa.
- Sutil. - Como sabemos que é ele?
Ele tem metido a boca no senador desde dois dias antes da cúpula. Olhe.
"O Senador Warren não é nosso amigo. É um Moskali desprezível que merece sofrer."
A mesma palavra do sequestrador. Quando foi postado?
- Um dia antes do sequestro. - Ele continua postando.
Mas Sergei não está a par dos perigos do rastreamento das redes sociais...
então, consegui mapear os locais das últimas postagens dele.
É perto do beco em que Anna foi levada.
- Postado logo depois. - Quinze minutos antes...
ele estava a umas dez quadras dali.
Ou seja, ele não a estava seguindo.
Ele sabia exatamente quando e onde ela iria estar.
Esse maluco raptou Anna porque apoiei levantar sanções contra a Rússia?
- É o que parece. - Mas estão perto de encontrá-lo?
Meu pessoal está cuidando disso. Enquanto isso...
é possível que alguém do seu gabinete possa estar trabalhando com o sequestrador?
Não. Minha equipe é leal. Todos foram verificados.
Sua esposa foi raptada de dia em um beco de uma rua movimentada.
O sequestrador sabia a agenda dela.
Ele sabia quando e onde pegá-la.
Christina, sei como você é boa no que faz.
Sei que nesse trabalho é difícil confiar nas pessoas.
Mas ninguém da minha equipe jamais poria Anna em perigo.
Nunca.
Nosso sequestrador gênio usou o próprio cartão...
para alugar uma Mercedes preta no aeroporto.
Como estão as coisas entre você e o Capitão América?
O Mills?
Estamos bem. Por quê?
Ele tem a reputação de não se dar bem com os outros.
Mas, pelo que investiguei, nem você.
- Acho que posso me virar sozinha. - Claro.
Mas Forças Especiais são outros quinhentos. Durante a Guerra Fria, eles praticavam...
paraquedas amarrando mísseis no dito cujo deles.
Fascinante. E o que quer dizer com isso?
Caras como Mills são treinados para não verem risco.
Não gostaria de ver você em um fogo cruzado. É como meu ex-chefe, Dalai Lama, dizia...
- Você não trabalhou para o Dalai Lama. - Cara legal. Gosta de consertar relógios.
- Você não vai acreditar. - Que ele gosta de consertar relógios? Não.
Sergei acabou de postar.
Tenho a localização dele.
É uma fazenda embargada. O vizinho mais próximo fica a 400 metros daí.
Lugar perfeito para esconder um refém.
- Como quer fazer? - Posso estourar a porta da frente, e entramos.
- Para mim, está ótimo. - Eu estava brincando.
Vamos.
Parado!
Anna Warren? Meu nome é Bryan Mills. Estou aqui para levá-la para casa.
Você está a salvo.
- O que é isso? Outro protesto? - Entre pelos fundos. Use a entrada de serviço.
- Mitchell. Mitchell. - Querida.
Que bom que você está bem.
O que fizeram com você?
Eu estou bem.
Graças a esse homem.
Não há palavras para expressar minha gratidão.
Não precisa.
- Que imprensa toda é essa lá fora? - O sequestro da Anna virou notícia.
- Um vazamento? - Não importa.
Agora que ela voltou, farei uma declaração negando tudo.
Ah, Mitchell.
Tem certeza que quer fazer isso?
Não vou deixar a imprensa acabar com você.
Não, não, não. Estou bem.
Mas se negar o sequestro...
você corre o risco de manchar a sua reputação de político honesto.
O que você sugere?
Por enquanto, só diga "nada a declarar".
Deixemos os rumores como estão.
Você precisa priorizar a cúpula.
A ação mais segura é levar os dois de volta aos EUA.
Não antes da recepção.
Vou dar um evento hoje à noite aqui no hotel.
Todos da cúpula virão.
É nossa última chance de convencê-los do acordo de paz.
É por isso que estamos aqui.
- Senhora, o sequestrador está à solta. - Felizmente, temos você para nos proteger.
O que aconteceu em Moscou foi trágico.
Mas é uma pena a nossa amizade ter acabado como dano colateral.
Foi mais fácil cortar relações com quem sabia o que tinha acontecido.
- Tática da terra arrasada. - Eu entendo.
Eu só...
Sinto falta das nossas conversas. Já é difícil ser mulher nesse ramo.
- Seria bom ter alguém em quem eu confie. - Ainda pode confiar em mim, Brie.
A CIA crê que há um espião russo trabalhando na campanha do Senador Warren.
Então, há um informante.
Cremos que a pessoa vazou o rapto de Anna para queimar os ucranianos.
- E tirar o foco do senador. - Se ele for a fonte...
faz sentido o informante tentar protegê-lo politicamente.
E o que quer de nós?
Vocês têm acesso ao círculo próximo do senador.
Quero ajuda para sacar o informante.
Então, fora Warren, só três pessoas sabiam do rapto.
Para achar o informante, precisamos determinar a suscetibilidade de cada uma.
Theo Granger.
Expulso do Exército por acertar um oficial sênior.
O que o torna raivoso, não traidor.
Entrou na equipe de Warren em 2006, mas o senador o paga diretamente.
De acordo com o IR, ele não tem aumento em anos.
Então, vulnerável financeiramente.
- E o gerente da campanha? - Ah, sim, esse cara.
Michael Fortman, o clássico fracassado da Ivy League.
Formou-se em último da turma em Dartmouth, mas vem de uma família influente na política.
Trabalhou em campanhas dos dois partidos, mas perdeu nas duas últimas.
- Então, não pode perder a terceira. - E ele foi pego dirigindo embriagado.
Álcool. Outra fraqueza.
- E ela? - Ah, sim.
E ela? Beth Childers. Assistente de Warren e minha preferida.
Ela namorou um funcionário no Dep. de Pesca da Embaixada Russa.
- Eles terminaram, mas se falam. - Por que é sua preferida?
Porque ela namorou um cara do Dep. de Pesca.
- E há esperanças para você? - Sabe, a Vera Wang faz roupa camuflada.
Alguma sorte em achar o informante?
É um desses três.
Várias ligações foram feitas para a imprensa do gabinete do senador.
Melhor vocês irem. Avisaremos se soubermos de algo.
Está bem.
Para quem acabou de ser sequestrada, ela está linda.
Olhe o salto dela.
Localizou o gerente da campanha?
Fortman está no bar.
É o terceiro Manhattan dele, mas quem está contando?
- Você, claro. - Eu presto atenção nas pessoas.
- Atenção. É a Hart. - Chegaram as imagens de segurança do hotel.
É o Fortman.
Você vem comigo.
Não vou a lugar nenhum.
Sabemos que vazou a história do sequestro de Anna.
E se fui eu?
Olhe, não foi ideia minha.
Vocês não sabem de muita coisa.
Eu estava cumprindo ordens.
De quem?
Ele foi envenenado.
Chamem uma ambulância.
Michael, fique acordado.
Olhe para mim. Fique acordado.
- Relaxe. Respire, Michael, respire. - Abra espaço.
Hart está no hospital. O estado dele é crítico.
Que tipo de veneno?
Um tipo de neurotoxina.
O médico disse que você salvou a vida dele. O carvão neutralizou o veneno.
Fortman admitiu vazar o rapto para a imprensa.
Disse que estava cumprindo ordens.
- De quem? - Bom, talvez vamos descobrir agora.
- Tem um cartão de crédito? - Sim.
O que procuramos?
Algo que nos diga com quem ele está trabalhando.
E voilà.
Acho que o cartão não abrirá o cofre.
- Tem um pé de cabra aí? - Algo melhor.
Detonador. Não saio de casa sem.
A varredura não deve demorar. Se tiver algo incriminador, encontraremos.
Falei com a polícia local.
Acharam o corpo do sequestrador ucraniano no Rio Yser.
Sergei Ivanovich levou um tiro atrás da cabeça.
Assassino profissional?
Testes sugerem que o corpo ficou na água no mínimo 72 horas.
Mas isso foi antes de Anna ser levada.
Alguém matou Sergei e o incriminou pelo sequestro.
Parece que antes de morrer, ele enviou um e-mail ao gerente da campanha.
- O que é isso? - Uma declaração da Earthspring.
A ONG ambiental?
Na verdade, é um 501 C-4, ou seja, os doadores não precisam ser revelados.
- Por que isso é importante? - De acordo com isto...
98 por cento dos fundos da Earthspring vêm de oligarcas russos.
A Earthspring é doadora da campanha do Senador Warren.
Então, a "notícia falsa" da ligação dele com a Rússia era verdade.
Warren direciona dinheiro para a campanha por uma ONG financiada por russos.
E, das duas pessoas que sabiam disso, uma está morta e a outra, em coma.
Hora de falar com o senador.
Sim, Michael me mostrou isto.
Disse que o autor lhe deu isto para provar que era verdade.
Não sabia que a Earthspring...
- era financiada pelos russos? - Não.
E ainda acho difícil de acreditar.
Alguém acreditou a ponto de envenenar Fortman...
e matar um separatista ucraniano e o incriminar.
- Mas por quê? - Para descreditar a matéria e ele.
Aliás, viu as últimas pesquisas? Parece que você voltou a liderar.
Está insinuando que armei o rapto da minha esposa para abafar uma notícia?
Já ouviu falar da Charm School?
É um programa dos anos 80 em que crianças russas eram adotadas por americanos...
- e usadas como espiãs. - Aonde quer chegar?
A CIA tem prova de que informações falsas dadas a vocês foram vazadas aos russos.
E acha que tenho algo a ver com essa Charm School?
- Ridículo. - Bem, você se encaixa no perfil.
Adotado no exterior, certidões de nascimento perdidas.
Sua posição política lhe permite acesso a informações secretas.
E há dinheiro russo apoiando sua campanha.
Você traiu o país que o criou, senador. Você vai preso.
Eu vim lhe oferecer uma saída.
Pode trocar de lado. Trabalhar contra os russos.
Acham que sou espião?
Sou um fuzileiro condecorado que dedicou a vida ao país.
Como ousam questionar a minha reputação?
O hospital ligou. Fortman está fora de perigo. Ele deve acordar logo.
Talvez agora descubramos o que realmente aconteceu.
Parado aí.
Afaste-se do...
É melhor nos dizer quem é.
Porque iremos descobrir logo de qualquer jeito.
E quando descobrirmos...
você irá nos contar quem o contratou para sequestrar Anna Warren.
Bateu uma digital. O nome dele é Vladimir Korchenko. Ex-agente do FSB russo.
Ex-agente do FSB? Para quem trabalha agora, Vlad?
Ele é soldado de aluguel.
Que é uma fachada para a polícia secreta do Kremlin.
Olhem isso, Vlad é suspeito de ser membro...
de uma tropa que matou 100 manifestantes antigoverno ucranianos em 2014.
Eu me lembro dessa história.
Atiraram em civis desarmados de um terraço.
Ganhou uma medalha por isso, Vlad?
Está na hora de conhecer meus outros amigos.
Esses caras vieram de muito longe.
Então, sugiro que seja bonzinho.
Faz muito tempo que espero conhecê-lo...
Vladimir.
Sou Krystiyan, líder da resistência Ódio Vermelho.
Acho que já ouviu falar de nós, não?
Sabe, meus camaradas e eu...
fizemos uma promessa.
Que se um dia encontrássemos...
e pegássemos os covardes...
que chacinaram nossos compatriotas naquele dia em Kiev...
nós não iríamos matá-los.
Nós os faríamos sofrer.
Uma hora de muita dor por cada santa alma...
que morreu naquele dia.
- Eu falo o que querem saber. - Dê-nos um minuto.
Então, quem mandou você sequestrar Anna Warren?
Você não entende.
Anna nunca foi sequestrada.
Como assim?
Estou dizendo que vocês não sabem com quem estão lidando.
A pessoa que vocês pensam que é a Anna...
não existe.
Natalyia Lukoshenko é a maior patriota que a Rússia já criou.
Ela foi enviada quando criança aos EUA com um único objetivo:
espionar para a Rússia.
Ela pode parecer uma de vocês, mas, na verdade, é uma de nós.
Os homens contam coisas para pessoas como Anna.
Mas ela enganou a todos.
O marido, a equipe dele...
os amigos deles, vocês.
Ela é implacável.
Ela não deixará nada entrar no caminho dela.
Mas meu fracasso em matar Fortman a expôs.
A única opção dela agora é desaparecer...
como em um passe de mágica.
- Alô? - É o Mills.
Encontre Anna. Não a perca de vista.
- O quê? Por quê? -Apenas faça isso.
Estamos quites?
Espere. Fizemos um acordo.
Impossível.
Eu não negocio com terroristas.
Eu só estava seguindo ordens.
Por favor.
Aí está você.
Como está o Senador Warren?
Ainda grogue. Fisicamente bem. Um dos meus está com ele agora.
O guarda-costas, Theo, morreu a caminho do hospital.
E não fazemos ideia de aonde Anna foi.
Coloquei mais gente no aeroporto e na estação de trem.
- Considerando a maestria dela, ela já foi. - Levando os segredos da Charm School junto.
E a identidade de inúmeros espiões secretos.
Estou impressionada. Enganar pessoas de fora é uma coisa.
Como ela conseguiu enganar o marido?
O amor é cego.
Sempre acreditamos que a pessoa que dorme ao seu lado é boa.
Com licença, o senador disse que está partindo.
Obrigada.
Se esquecermos algo, depois nos enviam.
Sei que isso é difícil, senador...
mas Anna alguma vez mencionou algum amigo ou alguma cidade preferida?
- Algo que nos ajude a encontrá-la? - Do que adianta?
Tudo que ela me disse era mentira.
O que digo para o meu filho?
Que a madrasta dele...
a mulher que ele passou a amar talvez até mais que eu...
era uma espiã russa...
que só fingiu gostar de nós?
Senador, falei com o diretor.
Ele disse que fará de tudo para ajudá-lo a superar isso.
Lamento, mas tenho que ir.
Coitado.
Não sei como se supera uma traição assim.
Não dá.
Primeiro, parece que você está sufocando, depois você quer achar um buraco e morrer.
Mas, com o tempo, a dor diminui.
Você só...
junta os pedaços...
e a vida continua.
Mas você nunca mais...
volta a confiar de novo, não como antes.
Quem foi ele?
Alguém com quem trabalhei em Moscou.
A traição dele quase acabou comigo.
Arruinou minha carreira e fez meu melhor agente ser preso.
Preso...
ou executado?
- Viu alguma coisa? - Ainda não.
Espere. Atrás de você. Cachecol rosa.
Eu me enganei.
Desculpe.
Não era ela.
- Estão embarcando. - Ela é profissional.
Deve ter mudado de aparência, tingido o cabelo. Como identificá-la?
- Não estava no armário dela. - O quê?
O sapato vermelho não estava no armário.
Está ocupada.
Champanhe?
Parece meio cedo para comemorar.
Como me encontrou?
Dimenidrinato.
Para enjoo.
Imaginei que alguém tomaria em uma viagem de barco.
Meu estômago é sensível.
Eu nunca imaginaria.
E o que acontece agora?
A CIA que decide.
Você já matou pelo menos três homens. Vai saber quantos mais.
Acho que você vai em cana.
Seu tolo.
Basta eu gritar.
Então, grite.
Champanhe demais.
Anna era a mulher mais forte que conheci.
Então, não me surpreendeu quando ela pediu para manter a doença dela em segredo.
E aí está mais uma mentira jogada ao público inocente.
Anna não morreu.
A CIA está trocando ela com os russos por dois agentes americanos.
MORTE REPENTINA DA ESPOSA DO SENADOR
Ela teve um colapso no voo vindo de Bruxelas.
Foram feitas várias tentativas para reanimá-la...
Coitado do filho. A primeira mãe morre, a segunda é espiã.
A mãe deve ter sido envenenada. O modo de agir de Anna.
Brett e eu estamos devastados.
E há pessoas que acham que eu deva renunciar.
Mas Brett e eu conversamos.
E achamos que a melhor maneira de honrar a memória de Anna...
é continuar concorrendo.
Obrigado.
É a prova de que a mídia é uma câmara de eco entregue por um algoritmo na rede social.
Logo, o mundo será comandado por alguns estados-nações semi-imperiais.
- Sabe o que adoro em você? - O quê?
- Que sempre vê o lado positivo das coisas. - Valeu.
Estou monitorando o celular de Brett.
Rastreando Conversa com Desconhecido (Anna)
Meu russo está enferrujado. O que diz?
"Estou orgulhosa de você. Com amor, A."
O que ele respondeu?
"Saudade."
- Parece inofensivo. - Até não ser mais.
Como sabia que ela o contataria?
Algo que Warren disse sobre o quanto Brett amava Anna.
Então, o que fazemos? Prendemos Brett?
Ficamos de olho e esperamos.
Um dia, os russos podem tentar ativá-lo.
Talvez em cinco, dez anos.
Quando tentarem, estaremos um passo à frente.
É tempo demais para não fazer nada.
Bem-vindo ao jogo de espionagem.
Tradução: Camila Nakano Pereira